Music+Cinema: Mary Poppins 2)Chim Chimney/Step in Time (En/Fr Lyrics) ?

Posted by

– Mary Poppins, 1964, jolie comédie musicale de Robert Stevenson d’après le roman de Pamela L. Travers (1934), produite par Walt Disney et mêlant prises de vues réelles et animation. Avec Julie Andrews, Dick Van Dyke, David Tomlinson, Glynis Johns. De multiples récompenses dont huit Oscar 1965.


– Les fameuses chansons du film, également récompensées, sont des frères Richard M. Sherman et Robert B. Sherman.


– Paroles complètes en anglais et français de Chim Chimney et en anglais de Step in Time :

CHIM CHIMNEY
Chim chimney, chim chiminey
Chim chim cheree!
A sweep is as lucky, as lucky can be
Chim chimney, chim chimney
Chim chim cheroo!
Good luck will rub off when I shakes ‘ands with you
Or blow me a kiss and that’s lucky too

Now, as the ladder of life ‘as been strung
You might think a sweep’s on the bottommost rung
Though I spends me time in the ashes and smoke
In this ‘ole wide world there’s no ‘appier bloke

Chim chimney, chim chimney
Chim chim cheree!
A sweep is as lucky, as lucky can be
Chim chimney, chim chimney
Chim chim cheroo!
Good luck will rub off when I shakes ‘ands with you

I choose me bristles with pride, yes, I do
A broom for the shaft and a brush for the flue
Up where the smoke is all billered and curled
‘Tween pavement and stars is the chimney sweep world
When there’s ‘ardly no day nor ‘ardly no night
There’s things ‘alf in shadow and ‘alfway in light
On the rooftops of London coo, what a sight!

Chim chimney, chim chimney
Chim chim cheree!
When you’re with a sweep you’re in glad company
Nowhere is there a more ‘appier crew
Than them wot sings, “Chim chim cher-ee, chim cher-oo!”
Chim chimney, chim chim, cheree, chim cheroo!
____________________________
[ Français ]
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro,
Pour avoir de la chance, prends ta chance telle qu’elle vient.
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro,
Dans vos mains je trouve chaque fois mon étoile d’or.
Un baiser aussi c’est de la chance encore !

Dans l’escalier de la vie qui est bien grand,
Les marches les plus basses sont pour le pauvre ramoneur
Bien que je passe ma vie dans la fumée et la suie,
Il y a sur cette planète peu de gens plus heureux.

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri,
Pour avoir de la chance, prends ta chance telle qu’elle vient.
Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéro,
Dans vos mains la chance met un bon numéro.

Je fais le choix de mes brosses avec soin, voyez-vous?
Une brosse pour le conduit et une pour la cheminée.
J’aime bien quand je monte là-haut car c’est
Entre les pavés et les nuages que l’on domine le monde.
Quand on est entre le jour et la nuit,
À l’heure où chaque chose baigne dans une demi-clarté.
Sur les hauts toits de Londres … Oh, quelle beauté !

Chem Cheminée Chem Cheminée Chem Chem Tchéri,
Joyeux mais bohemes, voilà les ramoneurs.
Nulle part ailleurs, on ne voit de type plus heureux …
que ces braves gens qui chantent
“Chem Tchéri Chem Tchéro”…
Chem Cheminée Chem Chem Tchéri Chem Tchéro.
_______________________________

STEP IN TIME
Step in time, step in time
Step in time, step in time
Come on, mateys, step in time
Step in time

Step in time, step in time
Step in time, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme
Step in time, you step in time!

Kick your knees up!
Kick your knees up, step in time
Kick your knees up, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme
Kick your knees up, step in time

Round the chimney!
Round the chimney, step in time
Round the chimney, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme
Round the chimney, step in time

Flap like a birdie!
Flap like a birdie, step in time
Flap like a birdie, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme
Flap like a birdie, step in time

Up on the railing!
Up on the railing, step in time
Up on the railing, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme
Up on the railing, step in time

Over the rooftops!
Over the rooftops, step in time
Over the rooftops, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme… step in time!
Over the rooftops!
Over the rooftops!

Link your elbows!
Link your elbows, step in time
Link your elbows, step in time
Link your elbows
Link your elbows
Link your elbows!

Step in time, step in time
Step in time, step in time
Never need a reason,
Never need a rhyme
Step in time, you step in time!
Get ready to poop in time
Get ready to poop in time.

#MaryPoppins #ChimChimney #StepInTime
https://youtu.be/7EtZt9Ur-nU

CONT’D